The English translation of the Gishi-Wajinden which I used in this episode can be found here. It also has some great maps of Kyushu along with the possible locations of various Yayoi polities on its main page. Enjoy!